Curved space, flat index
Qdrant got 5 hyperbolic dimensions to beat 200 Euclidean ones on hierarchical data, and then HNSW returned 0.020 recall on it. The representation win is real and the index can't cash it - because an ANN graph isn't neutral plumbing, it has an opinion about what close means.

